P04 LE FOUR

P04 Töpfer Offen

P04 Pottery oven

LE FOUR
Ces constructions adossées à la courtine ouest partiellement écroulée , font parties des nombreuses habitations du château. Cet endroit n'a pas fait l'objet de fouilles, mais en 2013 après nettoyage et dévégétalisation les restes supposés d'un four (de potier) ont été mis à jour au pied de l'escalier du belvédère.
Escalier taillé dans le rocher.
L'emplacement supposé du four de potier.
Four à poterie... Four avec deux chambres en enfilade, une pour la chauffe, l'autre plus haute pour la cuisson. La voûte est amovible (déchets de cuisson, mottes de terres..)
A droite et à gauche, les restes de plusieurs constructions.
Töpfer Offen
Die bestehenden Wände an dem westliche Zentrum-werte Mauer gehören zu den mehreren Wohnungen des Schlosses. Nach dem reiningen ist ein warscheinlicher Töpfer Offen gefunden worden.Er steht rechts von der Treppe.
Ofen für Töpferwaren
Ofen mit zwei hintereinander liegenden Kammern, eine zum Heizen, die andere höher gelegene zum Brennen. Das Gewölbe ist abnehmbar (Brennabfälle, Erdklumpen..).
Pottery oven
The constructions against the western collapsed wall belongs to the numerous dwellings of the castle. After cleaning and weeding, remains of a supposed pottery oven were found at the bottom of the staircase.
Pottery kiln
A kiln with two adjoining chambers, one for heating, the other higher up for firing. The vault is removable (cooking waste, clods of earth, etc.).