P05 LE BELVEDERE
P05 Der Belvedere
P05 The Belvedere
LE BELVEDERE
Construction adossée à la courtine ouest. Un escalier moderne, réalisé par le Club Vosgien, conduit au seul tronçon encore conservé du chemin de ronde d’où l'on peut admirer le panorama alentour.
Le belvedère côté forêt.
La vallée et le canal de la Zorn au printemps... et en hiver...
La Zorn...
La Zorn est la réunion de deux ruisseaux qui prennent leurs sources autour du Rocher de Mutzig (1010 m) et se rejoignent
près de Dabo. De « Sorna fluvius » en 713 à « Sor » ou « Sore » vers 1594, le nom du cours d'eau apparaît dans sa version actuelle à la fin du XVIIIe siècle. Le « Z » pourrait provenir de l'agglutination de l'article « die »,
« d » en alsacien... en « d'sorn » puis Zorn.
Construction adossée à la courtine ouest. Un escalier moderne, réalisé par le Club Vosgien, conduit au seul tronçon encore conservé du chemin de ronde d’où l'on peut admirer le panorama alentour.
Le belvedère côté forêt.
La vallée et le canal de la Zorn au printemps... et en hiver...
La Zorn...
La Zorn est la réunion de deux ruisseaux qui prennent leurs sources autour du Rocher de Mutzig (1010 m) et se rejoignent
près de Dabo. De « Sorna fluvius » en 713 à « Sor » ou « Sore » vers 1594, le nom du cours d'eau apparaît dans sa version actuelle à la fin du XVIIIe siècle. Le « Z » pourrait provenir de l'agglutination de l'article « die »,
« d » en alsacien... en « d'sorn » puis Zorn.
Der Belvedere
Diese moderne Treppe vThe Belvedereon dem Vogesen Club errichtet worden, führt Sie zu die letzen Meter von dem Wehrgang und zu einer schönen Aussicht.
Die Zorn
Die Zorn ist die Vereinigung zweier Bäche, die um den Rocher de Mutzig (1010 m) herum entspringen und in der Nähe von Dabo zusammenfließen.
Von "Sorna fluvius" im Jahr 713 zu "Sor" oder "Sore" um 1594, erscheint der Name des Flusses in seiner heutigen Version am Ende des 18. Jahrhunderts auf.
Das "Z" könnte vom Artikels "die", "d" im Elsässischen, zu "d'sorn" und dann zu "Zorn".
Diese moderne Treppe vThe Belvedereon dem Vogesen Club errichtet worden, führt Sie zu die letzen Meter von dem Wehrgang und zu einer schönen Aussicht.
Die Zorn
Die Zorn ist die Vereinigung zweier Bäche, die um den Rocher de Mutzig (1010 m) herum entspringen und in der Nähe von Dabo zusammenfließen.
Von "Sorna fluvius" im Jahr 713 zu "Sor" oder "Sore" um 1594, erscheint der Name des Flusses in seiner heutigen Version am Ende des 18. Jahrhunderts auf.
Das "Z" könnte vom Artikels "die", "d" im Elsässischen, zu "d'sorn" und dann zu "Zorn".
The Belvedere
The modern flight of stairs built by the Vosges Club, leads to the last meters of the former path round with a beautiful vue.
The Zorn
The Zorn is the union of two streams that rise around the Rocher de Mutzig (1010 m) and meet near Dabo.
From "Sorna fluvius" in 713 to "Sor" or "Sore" around 1594, the name of the river in its present form appeared at the end of the the end of the 18th century.
The "Z" could come from the agglutination of the article "die",
"d" in Alsatian... into "d'sorn" then Zorn...
The modern flight of stairs built by the Vosges Club, leads to the last meters of the former path round with a beautiful vue.
The Zorn
The Zorn is the union of two streams that rise around the Rocher de Mutzig (1010 m) and meet near Dabo.
From "Sorna fluvius" in 713 to "Sor" or "Sore" around 1594, the name of the river in its present form appeared at the end of the the end of the 18th century.
The "Z" could come from the agglutination of the article "die",
"d" in Alsatian... into "d'sorn" then Zorn...