P11 CITERNE-RESERVOIR
P11 Der Zisterne Behälter
P11 Cistern reservoir
CITERNE-RESERVOIR
Cette citerne-réservoir est située dans une étroite cour triangulaire. Sa profondeur n'est pas connue. Elle était directement accessible depuis la cave du palas par l'une des deux portes percées dans le mur Est de ce dernier. Lors de fouilles en 1951, des carreaux de poêle datés du troisième tiers du XIVe siècle, ont été découverts dans cette citerne.
Photos BH
Dame coiffée d'un « Kruseler » en costume du XVe siècle et tenant un oiseau dans sa main.
Carreau de poêle à décor d' l'hippogriffe .
Citerne-réservoir
Les citernes-réservoirs permettent de récupérer de l’eau, mais de mauvaise qualité. La citerne-réservoir est un simple contenant permettant de stocker les eaux de pluie recueillies sur les toitures. Pratiquement toujours souterraine, elle peut être en forme de chambre voûtée ou de conduit vertical creusé dans le roc. Dans ce cas, sa profondeur est généralement d’environ 4 à 5 m. Pour que ces citernes puissent être alimentées par les eaux de pluie, les bâtiments voisins devaient être couverts et munis de gouttières et de chéneaux en bon état. L’eau des citernes réservoirs était généralement de mauvaise qualité pour deux raisons : en ruisselant sur les toitures, les eaux de pluie entraînaient toutes les saletés s’y étant déposées ; d’autre part, et même lorsque l’eau introduite était de bonne qualité, sa stagnation dans la citerne pouvait la rendre mauvaise.
Cette citerne-réservoir est située dans une étroite cour triangulaire. Sa profondeur n'est pas connue. Elle était directement accessible depuis la cave du palas par l'une des deux portes percées dans le mur Est de ce dernier. Lors de fouilles en 1951, des carreaux de poêle datés du troisième tiers du XIVe siècle, ont été découverts dans cette citerne.
Photos BH
Dame coiffée d'un « Kruseler » en costume du XVe siècle et tenant un oiseau dans sa main.
Carreau de poêle à décor d' l'hippogriffe .
Citerne-réservoir
Les citernes-réservoirs permettent de récupérer de l’eau, mais de mauvaise qualité. La citerne-réservoir est un simple contenant permettant de stocker les eaux de pluie recueillies sur les toitures. Pratiquement toujours souterraine, elle peut être en forme de chambre voûtée ou de conduit vertical creusé dans le roc. Dans ce cas, sa profondeur est généralement d’environ 4 à 5 m. Pour que ces citernes puissent être alimentées par les eaux de pluie, les bâtiments voisins devaient être couverts et munis de gouttières et de chéneaux en bon état. L’eau des citernes réservoirs était généralement de mauvaise qualité pour deux raisons : en ruisselant sur les toitures, les eaux de pluie entraînaient toutes les saletés s’y étant déposées ; d’autre part, et même lorsque l’eau introduite était de bonne qualité, sa stagnation dans la citerne pouvait la rendre mauvaise.
Der Zisterne Behälter
ist in einen dreieckigen Hoft und 8 m tief. Das regenwasser wird durch verschidene Dächer und Traufer gesammelt. 1951 wurden durich Forschungen mehrere offen Verzierungen gefunden.
Ziternen
Mithilfe von Zisternen kann Wasser gesammelt werden, das jedoch von schlechter Qualität ist. Eine Zisterne ist ein einfacher Behälter, in dem Regenwasser, das auf Dächern gesammelt wird, gespeichert werden kann. Er ist praktisch immer unterirdisch und kann die Form einer gewölbten Kammer oder einer vertikalen, in den Fels gehauenen Leitung haben. In diesem Fall ist sie in der Regel etwa 4 bis 5 m tief. Damit diese Zisternen mit Regenwasser gespeist werden konnten, mussten die benachbarten Gebäude überdacht und mit gut funktionierenden Regenrinnen und Dachrinnen versehen sein. Das Wasser in den Zisternen war in der Regel von schlechter Qualität, und zwar aus zwei Gründen: Wenn das Regenwasser über die Dächer lief, spülte es den gesamten Schmutz, der sich dort abgelagert hatte, mit sich.
ist in einen dreieckigen Hoft und 8 m tief. Das regenwasser wird durch verschidene Dächer und Traufer gesammelt. 1951 wurden durich Forschungen mehrere offen Verzierungen gefunden.
Ziternen
Mithilfe von Zisternen kann Wasser gesammelt werden, das jedoch von schlechter Qualität ist. Eine Zisterne ist ein einfacher Behälter, in dem Regenwasser, das auf Dächern gesammelt wird, gespeichert werden kann. Er ist praktisch immer unterirdisch und kann die Form einer gewölbten Kammer oder einer vertikalen, in den Fels gehauenen Leitung haben. In diesem Fall ist sie in der Regel etwa 4 bis 5 m tief. Damit diese Zisternen mit Regenwasser gespeist werden konnten, mussten die benachbarten Gebäude überdacht und mit gut funktionierenden Regenrinnen und Dachrinnen versehen sein. Das Wasser in den Zisternen war in der Regel von schlechter Qualität, und zwar aus zwei Gründen: Wenn das Regenwasser über die Dächer lief, spülte es den gesamten Schmutz, der sich dort abgelagert hatte, mit sich.
Cistern reservoir
This cistern reservoir is located in a small yard and is 8 m deep. Rain water was collected from differents roofs and gutters. In 1951, during researches, several oven decorations were found.
Citerns
Cisterns are used to recover water, but of poor quality. A cistern is a simple container for storing rainwater collected from roofs. Almost always underground, it can be in the form of a vaulted chamber or a vertical conduit dug into the rock. In this case, the depth is generally around 4 to 5 m. For these cisterns to be fed by rainwater, the neighbouring buildings had to be covered and equipped with gutters and gutters in good condition. The water in the cisterns was generally of poor quality for two reasons: as it ran off the roofs, the rainwater washed away all the dirt that had settled on them; secondly, even when the water introduced was of good quality, its stagnation in the cistern could make it bad.
This cistern reservoir is located in a small yard and is 8 m deep. Rain water was collected from differents roofs and gutters. In 1951, during researches, several oven decorations were found.
Citerns
Cisterns are used to recover water, but of poor quality. A cistern is a simple container for storing rainwater collected from roofs. Almost always underground, it can be in the form of a vaulted chamber or a vertical conduit dug into the rock. In this case, the depth is generally around 4 to 5 m. For these cisterns to be fed by rainwater, the neighbouring buildings had to be covered and equipped with gutters and gutters in good condition. The water in the cisterns was generally of poor quality for two reasons: as it ran off the roofs, the rainwater washed away all the dirt that had settled on them; secondly, even when the water introduced was of good quality, its stagnation in the cistern could make it bad.